-
1 stand etc on tiptoe(s)
-
2 stand etc on tiptoe(s)
-
3 on tiptoe
بِحَذَر \ gingerly: very careful(ly), to avoid noise or damage: He stepped gingerly past the sleeping guards. on tiptoe: on the tips of one’s toes: I can reach that if I stand on tiptoe. -
4 on tiptoe
عَلَى رؤوس الأصابِع \ on tiptoe: on the tips of one’s toes: I can reach that if I stand on tiptoe. -
5 walk etc on tiptoe(s)
-
6 walk etc on tiptoe(s)
-
7 puntilla
f.1 point lace (encaje).2 picot, lace, fine lace, point lace.* * *1 COSTURA lace2 (puñal) dagger\andar de puntillas to tiptoe, walk on tiptoede puntillas on tiptoedar la puntilla familiar to finish off* * *SF1) (Cos) lace edging2) (Taur) short dagger for giving the coup de grâce3)4) (Téc) tack5) [de pluma] point, nib* * *1) (Taur) dagger ( used to administer the coup de grâce in a bullfight)dar la puntilla — (Taur) to administer the coup de grâce
2) ( punta del pie)de puntillas or (AmL) en puntillas — on tiptoe
ponerse/andar de puntillas — to stand/walk on tiptoe
3) ( encaje) lace edging* * *1) (Taur) dagger ( used to administer the coup de grâce in a bullfight)dar la puntilla — (Taur) to administer the coup de grâce
2) ( punta del pie)de puntillas or (AmL) en puntillas — on tiptoe
ponerse/andar de puntillas — to stand/walk on tiptoe
3) ( encaje) lace edging* * *puntilla11 = nail.Ex: The ball pelts, which were usually sheepskin, were fixed to the handles with nails which were only lightly knocked in, and were removed after the day's work (and often during the midday break as well).
* andar de puntillas = tiptoe.* de puntillas = stand on + tiptoes.puntilla22 = killer blow, death blow.Ex: Three times she tracked him down and fought him, only to be thwarted as he somehow evaded her killer blow and disappeared into the night.
Ex: Another employee said the plant's closure would be the death blow for the entire region.* dar la puntilla a = put + an end to, bring + an end to, bring to + an end.* la puntilla = the final/last nail in + Posesivo + coffin.puntilla33 = lace.Ex: 'No, let a charming chintz and Brussels lace wrap my cold limbs, and shade my lifeless face so as not to be frightful of death'.
* * *A ( Taur) dagger ( used to administer the coup de grâce in a bullfight)dar la puntilla ( Taur) to administer the coup de grâcese dio la puntilla a esta práctica they put an end to this practiceB (clavo) nailC(punta del pie): de puntillas or ( AmL) en puntillas on tiptoeponerse/andar de puntillas to stand/walk on tiptoeentró de puntillas para no despertar al niño she tiptoed into the room so as not to wake the childD (encaje) lace edgingE (península) spit, headland* * *
puntilla sustantivo femenino
1 (Taur) dagger ( used to administer the coup de grâce in a bullfight);
2 ( punta del pie): de puntillas or (AmL) en puntillas on tiptoe;
3 ( encaje) lace edging
puntilla sustantivo femenino (encaje) lace edging
♦ Locuciones: andar/ir de puntillas, to tiptoe
salir de puntillas, to go out on tiptoes
' puntilla' also found in these entries:
English:
lace
- nail
* * *puntilla nf1. [encaje] point lace2. Taurom = short-bladed dagger used to administer the coup de grâce to the bull;dar la puntilla to finish off the bull;Fig to give the coup de grâce3.* * *f:de puntillas on tippy-toe, Br on tip-toe;ponerse de puntillas stand on tippy-toe* * *puntilla nf1) : lace edging2) : dagger (in bullfighting)3)de puntillas : on tiptoe* * *puntilla n -
8 auf Zehenspitzen gehen
to tiptoe* * *1) (to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) walk2) (to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) stand etc on tiptoe(s)* * *ausdr.to tiptoe v. -
9 hisser
hisser [ˈise]➭ TABLE 11. transitive verb• hissez les voiles ! hoist the sails!2. reflexive verb► se hisser to heave o.s. up* * *’ise
1.
1) ( faire monter) to hoist [charge, drapeau]; to hoist [somebody] (up) [personne]2) fig
2.
se hisser verbe pronominal1) ( monter avec effort) to heave oneself up* * *'ise vtto hoist, to haul up* * *hisser verb table: aimerA vtr1 ( faire monter) to hoist [charge, piano]; to hoist [sb] (up) [personne]; to hoist, to run up [voile, drapeau];2 fig hisser qn à la tête/au rang/au niveau de to push sb to the head/to the rank/to the level of.B se hisser vpr1 ( monter avec effort) to heave oneself up, to haul oneself up; se hisser sur un mur to heave ou haul oneself up onto a wall;[ʼise] verbe transitif1. [lever - drapeau] to run up (separable) ; [ - voile] to hoist ; [ - ancre] to raise ; [ - épave] to raise, to haul up (separable)[soulever - personne] to lift up (separable)2. (figuré)————————se hisser verbe pronominal intransitif1. [s'élever] to hoist oneselfse hisser sur une balançoire to heave ou to hoist oneself (up) onto a swing2. (figuré) -
10 gægjur
f. pl., in the phrase, standa á gægjum, to stand agog, a tiptoe. -
11 ходить на цыпочках
Русско-английский большой базовый словарь > ходить на цыпочках
-
12 stajati
stand, be erect, mirovati be at standstill, pristajati suit, fit* * *• tiptoe• to stand• stand• fit• cost -
13 стойка на носках
-
14 empinarse
• stand on tiptoe -
15 стать на цыпочки
-
16 стоять на цыпочках
-
17 становиться на цыпочки
Русско-английский синонимический словарь > становиться на цыпочки
-
18 стать на цыпочки
-
19 bersijingkat
stand or walk on tiptoe. -
20 Zehenspitze
* * *die Zehenspitzetip of one's toe* * *Ze|hen|spit|zeftip of the toeauf (den) Zéhenspitzen — on tiptoe, on tippy-toes (US inf)
sich auf die Zéhenspitzen stellen — to stand on tiptoe
auf (den) Zéhenspitzen gehen — to tiptoe, to walk on tiptoe
auf den Zéhenspitzen tanzen — to dance on one's toes
* * *Ze·hen·spit·zef tip of the toeauf [den] \Zehenspitzen on tiptoeauf [den] \Zehenspitzen gehen to tiptoe, to walk on tiptoeauf die \Zehenspitzen stellen to stand on tiptoe* * *auf/auf die Zehenspitzen — (Dat./Akk.) on tiptoe
* * *Zehenspitze f tip of one’s toe;auf Zehenspitzen on tiptoe;auf Zehenspitzen gehen (walk on) tiptoe* * *auf/auf die Zehenspitzen — (Dat./Akk.) on tiptoe
* * *f.point of the toe n.
См. также в других словарях:
tiptoe — n. (to stand, walk) on tiptoe * * * [ tɪptəʊ] (to stand, walk) on tiptoe … Combinatory dictionary
Tiptoe — Tip toe , n.; pl. {Tiptoes}. The end, or tip, of the toe. [1913 Webster] He must . . . stand on his typtoon [tiptoes]. Chaucer. [1913 Webster] Upon his tiptoes stalketh stately by. Spenser. [1913 Webster] {To be a tiptoe}, {To stand a tiptoe},… … The Collaborative International Dictionary of English
tiptoe — tip|toe1 [ tıp,tou ] noun on tiptoe(s) if you stand or walk on tiptoe, you stand or walk on your toes: If he stood on tiptoe, he could reach the shelf. tiptoe tip|toe 2 [ tıp,tou ] verb intransitive to walk on your toes: We tiptoed down the… … Usage of the words and phrases in modern English
tiptoe — tip|toe1 [ˈtıptəu US tou] n on tiptoe/on (your) tiptoes if you stand or walk on tiptoe, you stand or walk on your toes, in order to make yourself taller or in order to walk very quietly ▪ She stood on tiptoe to kiss him. tiptoe 2 tiptoe2 past… … Dictionary of contemporary English
stand — stand1 W1S1 [stænd] v past tense and past participle stood [stud] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(be on feet)¦ 2¦(rise)¦ 3¦(step)¦ 4¦(in a particular position)¦ 5¦(in a state/condition)¦ 6¦(not like)¦ 7¦(accept a situation)¦ 8¦(be good enough)¦ 9 … Dictionary of contemporary English
stand — 1 verb past tense and past participle stood /stUd/ BE UPRIGHT 1 (I) to support yourself on your feet in an upright position: It looks like we ll have to stand there are no seats left. | Can you see any better from where you re standing? | stand… … Longman dictionary of contemporary English
stand — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 effort to resist opposition ADJECTIVE ▪ brave, defiant, determined, firm, strong, tough ▪ moral, principled … Collocations dictionary
tiptoe — 1 noun on tiptoe(s) if you stand on tiptoe you stand on your toes, in order to make yourself taller: Anita stood on tiptoe and tried to see over the wall. 2 verb (I) to walk quietly and carefully on your toes (+ across/down etc): He tiptoed… … Longman dictionary of contemporary English
tiptoe — [ˈtɪpˌtəʊ] noun I on tiptoe(s) if you stand or walk on tiptoe, you stand or walk with only the front part of your foot touching the ground[/ex] II verb [I] tiptoe [ˈtɪpˌtəʊ] to walk very quietly with only the front part of your foot touching the… … Dictionary for writing and speaking English
tiptoe — I. noun Date: 14th century the position of being balanced on the balls of the feet and toes with the heels raised usually used with on; also the ends of the toes II. adverb Date: 1592 on or as if on tiptoe III. adjective Date: 1593 … New Collegiate Dictionary
To stand a tiptoe — Tiptoe Tip toe , n.; pl. {Tiptoes}. The end, or tip, of the toe. [1913 Webster] He must . . . stand on his typtoon [tiptoes]. Chaucer. [1913 Webster] Upon his tiptoes stalketh stately by. Spenser. [1913 Webster] {To be a tiptoe}, {To stand a… … The Collaborative International Dictionary of English